직장 동료와의 거리, 어디까지가 적당할까요?

안녕하세요. 직장에서의 인간관계 때문에 고민이 있어 글을 남깁니다.

같은 팀에서 일하는 동료와 업무적으로는 큰 문제가 없지만, 개인적인 거리감을 어떻게 조절해야 할지 고민입니다. 동료는 퇴근 후에도 자주 만나자고 하고, 개인적인 이야기까지 많이 공유하려고 합니다. 저는 기본적으로 동료들과 친하게 지내는 걸 좋아하지만, 일과 사생활을 완전히 분리하고 싶은 스타일입니다.

그렇다고 너무 거리를 두면 차가운 사람처럼 보일까 걱정되고, 반대로 맞춰주다 보면 제가 불편해질 것 같기도 합니다. 적당한 거리감을 유지하면서도 관계를 원만하게 유지할 수 있는 방법이 있을까요? 비슷한 고민을 해보신 분들의 조언을 듣고 싶습니다.